The state’s largest religious denomination, now in bankruptcy court, wants to save the school in South Burlington from potential liquidation by privately offering it for $4.3 million — 14% of the campus’s $30.5 million appraised value.