The state’s largest religious denomination, facing a rise in priest misconduct headlines and fall in parishioner attendance, drew an unexpectedly large crowd to the first of a series of public meetings.