State’s largest telecom is foundering, needs major improvements, residents say. Complaints include slow Internet speeds and poor service.