The senator made remarks on climate change, reproductive health care and workers’ rights before introducing singer-songwriter Clairo to the festival stage on Saturday.