The omnibus legislation would make substantial revisions to Act 250, Vermont’s landmark land-use law, and require municipalities to allow for denser housing in certain areas.