Over the past five years, schools and agencies have faced a two-pronged challenge: increased mental health needs from children, and a lack of resources to provide treatment. Like an egg caught between the jaws of the vise, the system is showing cracks, officials said.