Randolph Union High School has become the center of an international right-wing media firestorm after a story published by WCAX in September featured a student volleyball player objecting to a transgender teammate’s use of a school locker room.