Irene Wrenner and Brian Shelden, who have clashed during yearslong debates over local governance, are now competing for a seat in a new district that also includes Milton, Westford and Fairfax.