As part of the deal, Marlboro Music has agreed to pay $2.74 million to Democracy Builders Fund, a nonprofit once helmed by a man now accused of federal financial crimes.