The changes include a roughly $260,000 renovation of a unit that had been used to isolate youth, and recruiting a “clinician” to run the facility.