For decades, a discreet nonprofit has brought together state legislators and corporate representatives to produce business-friendly “model” legislation.